This cottager transformed the struggling store of her childhood into the buzz of Georgian Bay General