This cottage-country town is the inspiration for Louise Penny’s fictional village, Three Pines General