These West Coasters cottage in a secret surf haven on Haida Gwaii—and winter is peak season Outdoors