Perched on the Bay of Fundy, these curious, colourful cottages might be Nova Scotia’s... best-kept secret General